Tel est fortuné en ses commençailles qu'en la fin lui vient bonne fortune : Quant il eut ce dit, il se teust atant une espace. Et tantost aprés, il dist :"Or parlent les dieux, et tout le monde sur mes besongnes, je n'en feray fors ce que le cuer m'en apporte, car j'ameray la belle ou Fortune et Amours ont mon cuer assiz en espoir de mieulz en avoir, car tel est fortuné en ses commensailles qu'en la fin lui vient bonne fortune. C'est pour neant, mon cuer n'en pourroie roster." (Percef. V, R., c.1450 [c.1340], 436).
 

"Commencement" : ...adont vost Qu'il eust la premiere bataille, Et sienne fust la commençaille. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 204). Or avisons premierement De quoy vint le commencement De noblece. Je croy, sanz faille, Qu'on trouvera la commencaille De chevalerie venue et par elle estre soustenue (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 160).
 

"Début, engagement (d'un duel)" : Vous arez ce premier cop cy De conmensaille. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 165).
 

"Commencement" : ...et avec ce saluerent les nostres de bonnes bombardes ; si fu leur la commençaille (Bouciquaut L., 1406-1409, 263).
 

SPIRITUALITÉ [Dans le courant de Saint-Victor] "Celui qui aborde le premier degré de la contemplation" : Des cinq degrez ou eschelons le premier est leçon ou doctrine et conuient aulx commencans cest a dire a ceulx qui commencent a monter en la montaigne de parfaicte vie telle que doit estre la vie des crestiens (CIB., p.1451, 177).

REM. FEW : «Mfr. commençant "qui est au début d'une évolution" (ca. 1500), nfr. "qui est aux premiers éléments d'un art, d'une science" (seit Ac 1740)» ; GDC : 2 ex. du même sens tirés des Mir. N. D. (Mir. Berthe, c. 1373 ; Mir. st Alexis, 1382).
 

-

[Commencement et fin]

.

À ce qu'on fait il faut commencement, moyen avant la fin : Par foy, dist Gieffroy, le peril en est passez ; et, beaulx seigneurs, sachiez que qui jamais rien n'encommenceroit, jamais ne seroit nulle chose achevee. Il fault avoir a la chose commencement et moyen ains que la fin. (ARRAS, c.1392-1393, 247).

.

Besogne qui a dur commencement a parfois bonne fin V. besogne

.

Bonne fin du bon commencement V. fin1

.

Ceux qui sont trop aigres au commencement, en la fin se trouvent tous froissés. "Un début trop enthousiaste conduit à la déception" : Dont il sera acomply en ta court royale le proverbe qui dit : "Ceulx qui sont trop aigres au commaincement, en la fin se treuvent tous froissiz. Il vauldroit trop mieulx assez, Beau Filz," dist la royne, "au commaincement atremper la vielle d'une atrempeure doulce et moyenne que l'atremper si hault que en la fin de la chantiere elle perde son chant..." (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 342).

Rem. Hassell 32, A48.

.

Commencement n'est pas (si tôt) fusée "Une chose n'est pas terminée sitôt commencée" : Commencement n'est pas fusee ; Il fault avoir perseverance ; Maiz quant la personne est rusee, En pratique non reffusee, De liger accroist sa chevance. Pour ce fault il en grant constance¨Perseverer sur ces trois Fourmes Qui font gens aux deniers confourmes. (MICHAULT, Doctr. temps prés. W., 1466, 90). La fut logiet l'evesque de Tournay, Tres reverends peres y sont entrés ; Aux bons docteurs, sainctz evesques mitrés Ja ne sera la maison refusee : Commenchement n'est pas si tost fusee. (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 166). VERTUS (à RENOMMEE) Commencement n'est pas fusee. Les Anglais ont, depuis ce temps, Gaigniet mainte belle journee ; Aincoires n'a il point sept ans Que le roy et ses conbatans Eurent victoire couronnee (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 199). Prince archiduc, de noblesse advestu (...), Vous nous avés, le tout bien entendu, Bon fruict rendu, trop n'avés attendu, Ne grain perdu, ne les membres cassés ; Trop plus que assez, se fort bien labourés, Flourons arés, moiennant la rousee : Commenchement n'est pas sy tost fusee (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 351). LA CHAIR (au POISSON). Commenchement n'est point tousdis fusee. Vecy le fort : je dis que le sainct Verbe Print chair humaine, aux Juïfz accusee, Et que ne doit personnes estre excusee De le mengier, sentant sa mort acerbe. (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 646).

Rem. Hassell 80, C254 ; DI STEF. 184a, commencement.

.

De bon commencement vient bonne conséquence : Car comme on dist communement : De bon estoc bonne semence, Aussy de bon commencement Vient tousjours bonne consequence ; Mais une chose qu'on commence Sans sy et sans condition Tant soit de grant manificence Vient envis a perfection. (TAILLEV., Songe thois. D., 1431, 76).

.

En bonnes études les commencements ne font pas tant à louer que la fin V. étude

.

Il n'y a pas de bonne fin sur mauvais commencement V. fin1

.

La fin suit le commencement V. fin1

.

Quand il y a bon commencement, il y a bon définement : ...Bon fait avoir pour enffant cure A nourrir de bonne peuture, Car quant a bon commencement, Il ara bon deffinement. (Renart contref. R.L., t.2, 1328-1342, 67).

Rem. Morawski : Le bon commencement atrait la bonne fin ; Hassell 80, C255 ; DI STEF. 184b, commencement.

.

Qui n'a bon commencement il ne peut à droit ("convenablement") parfiner : Et quant telle vie on conmence, Pour soy de touz pechiez monder Sur la quelle vertu fonder Se doit on especialment ? Car qui n'a bon conmencement Il ne peut a droit parfiner. (Mir. st Ign., 1366, 92).

-

Rien ne vaut le bon commencement si on ne persévère jusqu'à la fin : ...et devez prier Nostre Seigneur tous les jours que il daingne parfaire en vous ce qu'il y a encommencié, car riens ne vault le bon commencement qui ne persevere ce bien jusques a la fin. (FRÈRE ROBERT, Chastel perill. B., c.1368, 235).

Rem. Morawski 174 : Au commancement de l'uevre pense de la fin.

.

Seigneuries ont leur commencement, leur accroissement et leur déclin V. seigneurie

-

Bien doit avenir par bon conmencement : Se li princes de Gales nen avoit le talant, Il n' roy ne seigneur entour le firmament Qui mieulx vous peust aidier, je le say vrayment, Car il est eüreux et cremus bonnement, Et s'entreorent un fait si hardiement Qu'il en vient a eür et a grasse souvent. Et ont dit un parler li sages proprement, Que bien doit avenir par bon conmencement. (CUVELIER, Chans. Guescl. F., c.1380-1385, 229).

-

Crainte du vrai Dieu est commencement de sagesse V. crainte

-

Le commencement est le plus fort "Les débuts sont difficiles" : ...et par ce tu congnoisses ce qui est a faire pour bien viure tu as bon commencement, mais il ne te suffit pas, tu n'es pas encore parfait car il n'a pas faiet qui commence, combien que celuy qui a bons principes, et qui a commencement il a grant aduentaige de paruenir plus oultre car en toutes choses on seult trouuer grans difficultez au commencement. (CIB., p.1451, 178). [Dans un poème intitulé La nativité de Madame Lienor] Dieu a planté fruict en nostre heritaige De haut estage et de roial noblesse ; Liennor est ung nom de hault sonnage, En son josne eage esjoïst maint corage Et romp orage apparant qui nous blesse ; Prions sans cesse a Dieu que la princesse Sy tost ne cesse a faire enfantement : Il n'est si fort que le commencement. (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 350).

Rem. Hassell 80, C253 ; DI STEF. 184b, commencement.

-

Le fort est toujours au commencement V. fort

-

Il vaut mieux au commencement prévenir qu'être prévenu : Il est bon de soy employer, Et n'y venist il jamais ame, Car nous serions par trop infame De le perdre negligenment Et sy dit on communement, En ung ver que j'ay retenu, Qu'i vault mieulx au commancement Prevenir qu'estre prevenu. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 819).

-

Orgueil est commencement de tyrannie V. orgueil

-

Partout il faut commencement : LE MAISTRE D'ESCOLE. Grammaire est science, sans fable De toutes autres ouverture, Ajeunes enfens convenable ; Car sans elle je vous assure Que autres sciences n'ont cure De entrer en entendement. Ainsi le veult Dieu et nature. Par tout il fault commencement. (Danse macabre C., 1485, 28).

-

Un commencement douloureux montre signe d'exhaussement : Ne croiez point Qu'adez soit Fortune en un point ; Et s'a present elle vous point, Elle remectra tout a point. Et mesmement Je tien, selon vray jugement, Que un doulereux commencement Monstre signe d'exaulcement ; Grant grief ou perte Sans cause est voie en bien ouverte. Dieu ne fait souffrir sans deserte Paine qui ne soit recouverte (CHART., L. Dames, 1416, 298).

V. aussi encommencement
 

"Début, origine" : Ci commence la table des rebriches (...) Qui parle (...) du commencement du monde (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 97).
 

"Commencement (d'une action, d'un processus)" : Veés cy tresbon commensement. (Pass. Auv., 1477, 196).
 

A. -

[Dans le temps] "Commencement" : Et la puissance remote ou lointene est sanz commancement et sanz fin et est la matiere premiere, et l'en ne puet dire que une chose commence par accident qui touzjours durera, ou que ce cesse par accident et a l'aventure qui touzjours a duré. (ORESME, C.M., c.1377, 238).

-

Avoir encore commencement + inf. "Être amené à recommencer à" : Item, ceste doubte ne resgarde pas seulement la terre, mais tous les corps du monde aussi comme se nous eussons encore commencement a determiner se les corps ont mouvement naturel ou non, et se il ont mouvement violent. (ORESME, C.M., c.1377, 544).

-

Avoir commencement : Et donques avoir commencement et avoir fin s'ensuient l'un a l'autre convertiblement, c'est a dire que toute chose qui a commencement a fin et toute chose qui a fin a eu commencement. (ORESME, C.M., c.1377, 228).

-

Au commencement : Item une autre chose est a confesser et la doit l'en presupposer, c'est assavoir que des choses faites par homme et des operacions humaines l'en en doit determiner et parler grossement et en figures ou example et vraysemblablement et n'en puet l'en dire la certainneté parfectement, si comme nous avons dit au commencement. (ORESME, E.A., c.1370, 149).

B. -

[Dans l'espace ou l'étendue] "Début de qqc." : Et pour ce fu il dit ou comencement du tiers livre que vertu moral est vers passions. (ORESME, E.A.C., c.1370, 524).

C. -

"Principe" : Car en chascune science les principes donnent grant aide a savoir les choses qui ensuivent et semble que le commencement ou principe soit plus de la moitié de toute la besoingne. (ORESME, E.A., c.1370, 124).
 

"Commencement, mise en train (d'une action)" : La chose est tres bien commancee, Et avons bon commancement ; Mais, messeigneurs, s'i vous agree, Je conseilleroie bonnement Qu'on se repose plainement Jusques a demain le matin (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 116).
 

"Commencement"

A. -

[En parlant de Dieu, principe et cause première] : Mais ceste [loy] a congnoissance maine Du premerain conmencement, C'est Dieu de lassus, et (...) Conment sanz estre meu meut Toutes choses ainsi qu'il veult (Mir. st Val., c.1367, 148). Je respons, sire, qu'il convient Qu'il ait esté premiérement Un principe ou conmencement, Par qui toutes choses creées Sont et en leur estre ordenées (Mir. st Val., c.1367, 152).

B. -

[Relativement à l'espace ; en parlant du royaume de Saba] : ...elle [la royne de Sabba] s'esmut a venir du conmencement du monde jusques en Jherusalem. (Mir. st J. Cris., c.1344, 253).

C. -

[Relativement au temps] : Ou nom de Dieu premiérement, Qui n'a fin ne commencement (Mir. st Alexis, 1382, 364).

D. -

[Relativement à un développement spatio-temporel ou à un développement moral]

-

[En parlant d'une fête] : Or sus ; a ce conmencement Faites nous aler tout le pas, Seigneurs (Mir. st Alexis, 1382, 303).

-

[En parlant du tout début d'une relation amoureuse] Premier commencement : THEODORE. Ore il m'est avis, chier ami, Qu'a ce premier conmencement Nous avons assez longuement Ensemble esté. L'AMANT. Dame, vous dites verité. Par vostre congié m'en iray. Une autre foiz, vous reverray Plus a loisir. (Mir. Theod., 1357, 77).

-

[En parlant d'une transformation morale] : Qui a en soy conmencement de purté parvenir peut a acomplissement de bonté. (Mir. prev., 1352, 230).
 

MÉD. "Déclenchement, première phase d'une maladie" : Item fievres ont quatre temps sicomme ont les aultres maladies, c'est assavoir commencement, accroissement, estat et declinacion (GORDON, Prat., c.1450-1500, I, 1).
 

"Ce qui se présente en premier dans le temps ou dans l'espace"

I. -

[Dans le temps]

A. -

"Ce qui donne naissance à" : Ceste chose est vraiement une en laquelle est nul nombre. Dieu est ung, ung n'est pas nombre, mais commencement de nombre. (Somme abr., c.1477-1481, 103).

-

Prendre commencement. "Prendre naissance" : Toute multitude et compaignie, comme dist Saint Denis, se commence de unité et prend commencement de ce qui est ung. (...) Item comme dist Boece : toute chose imparfaitte prend commencement de aucune chose simplement parfaite (Somme abr., c.1477-1481, 106).

B. -

Le commencement de monde. "Son origine" : ...et de ceulx qui partirent de Troye furent peuplées plusieurs regions, comme apperra au descours de ce livre et au derrier volume, car Troye fut fondée IIImIIcXLVIII ans du commancement du monde, comme recite Eripus, ung grand calculleur, en Athenes (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 16 r°).

C. -

[À propos d'une pers.] En son commencement. "Au début (de sa carrière)" : Eusebe, evesque de Cesare, fut en ce temps grant investigateur de toutes sciences, par especial de quadrivialles. Cestui, en son commencement, fut erudicq en la theorique des planetes et escripvit XXV volumes de livres. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 90 r°).

D. -

[À propos de Dieu] "Celui qui est à l'origine de toute chose" : Et est a noter que la preposition "ex" disant de Dieu sont toutes choses, dist et signifie estre de nul aultre et qu'il a auctorite, et ce compete au Pere, qui est commencement sans principe. (Somme abr., c.1477-1481, 124).

E. -

[En cooccurrence avec fin]

1.

[Dans des prop. nég. ; à propos de Dieu] : Quartement s'ensuit que Dieu est sans commencement et sans fin en eternité, tout parfait en essence, en vie, en congnoissance, en bonté et en puissance (GERS., Trin., 1402, 160). Pour tant notez que ce qui n'a commencement ne fin est eternel comme Dieu, car son estre est increé sans estre fait ou creé et interminé sans terme de commencement et de fin. (Somme abr., c.1477-1481, 142).

2.

[À propos des choses créées] : Celles qui ont commencement et fin sont dittes temporeles, comme sont les choses corruptibles, qui se corrompent, comme arbres, plantes, qui croissent, et les bestes et les choses sensibles, et ainsi des aultres pareilles. (Somme abr., c.1477-1481, 142).

F. -

Loc. Au commencement. "Au début, d'abord" : Tout au commancement je regarde que nostre Dieu est une chose immuable et pardurable et qui ne puet avoir fin ne commencement. (GERS., Trin., 1402, 158). Il fault et est expédient Secourir au cuer patient Par saignier, ou commencement, D'un braz ou deux moult largement (LA HAYE, P. peste, 1426, 119).

II. -

[Dans l'espace] "Première partie, partie supérieure" : ...et en plusieurs lieux, villes et chasteaulx corruerent et aussi aucunes montaignes, comme vers le comancement du Rosne et marches d'Allemaigne, ainsi que l'avoit prenostiqué icelui maistre Ambroise (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 106 r°). Cestui Hugues prenostica qu'il y auroit neutralité ou concille de Balle, dont l'effect monstra assez tost l'experience et dist raison, c'est assavoir pour ce qu'il fut principié ou signe de l'Escorpion, dont le comancement et chef a beau semblant et la fin laide et de malle yssue. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 154 r°).
 

A. -

[Dans l'espace] "Limite initiale d'un lieu, entrée" : La haulteur du commencement de la dicte crote (...) est de la haulteur plus que ung homme d'armes a cheval (LA VIGNE, V.N., p.1495, 264).

B. -

[Dans le temps] "Limite initiale d'une action, façon de commencer" : Je cuyde et croy, veu son commancement, Que de la fin nous aurons bon raport. (LA VIGNE, S.M., 1496, 175).
 

I. -

"Début (dans l'espace et/ou dans le temps)" ; d'où "partie d'un ouvrage réalisée avant (ou sans) le reste" : Et la est le commencement de la merveilleuse tour de Babel, qui a IIIJ^M pas de large (LA SALE, J.S., 1456, 213).

II. -

Au fig. [Désigne une pers.]

-

Commencement d'écuyer. "Écuyer débutant, du fait de son âge" : Et quant le roy le commença a veoir, deux ou trois pas au devant s'avança, puis dist : "Bien vienne ce beau commencement d'escuier." (LA SALE, J.S., 1456, 108).
 

"Commencement"

-

Au commencement : Si fis un lay dou sentement Que j'avoie au commancement, Et fu devant vous aportez... (MACH., R. Fort., c.1341, 132). Bien moustra au commancement Un po d'amiable samblant... (MACH., D. Aler., a.1349, 378).

-

Au commencement de : Car raisons est que je vous nomme Le nom de si vaillant preudomme ; Et pour ce le vous nommeray, Qu'assez plus à aise en rimeray. Et se je l'ay mis autrement Et le mien, au commancement De ce livre, par tel maniere : "Adieu, ma vraie dame chiere, Pour le milleur temps garde chier, Honneur à vous qu'aim sans trichier !" (MACH., P. Alex., p.1369, 43).

-

Dès le premier commencement : Elle ordena son parlement Dès le premier commancement, Qu'elle m'avoit envoié querre, Et puis secondement requerre... (MACH., J. R. Nav., 1349, 186).

-

Du commencement jusqu'au bout : Et elle tout entierement Li a descouvert ma demande Et moult li prie qu'il entende, Par quoy il me puist dire tout Dou commencement jusqu'au bout Ce que demandé li avoie. (MACH., D. Lyon, 1342, 188).

-

Loc. : Mais qui commence temprement Et il a bon commancement, Mais qu'il ne rompe le loien, Il doit venir a bon moien. (MACH., D. Aler., a.1349, 241).
 

A1 humain fait commencement de + inf. "Commence à + inf." : Che ne li valli noient, car tantos il fu environnés, et messire Bernabo ossi, et là fu li chevaliers ochis pour tant que il avoit fait commenchement et samblant de lui deffendre. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 206).

Le commencement de A1. Nominalisation de A1 commence : ...la riviere de Derne (...) ne fait pas à passer legierement, car elle parfonde et de haultes rives et de grant fuison de roches rompues et nées très le commencement du monde (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 88). ...pour telle incidence et aventure qui pooit venir et escheir ou commencement de la saison, furent condempné à desemperer et abattre tous petis fors (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 91).

Le commencement de A1 humain. "Ses débuts" : ...de ce temps ot un honme d'armes, en Bretagne, alemant que on clama Crokart, liquels avoit esté en son conmencement uns varlés au signeur d'Ercle en Hollandes (FROISS., Chron. D., p.1400, 860).

A1 a un commencement de A2 : Il convient et vous savez que les choses aient aucun commencement de mal quant elles se tournent en mal. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 23). Vous avés mise et cavance assés, et peuple de bonne volenté, qui desirent les armes, et qui point ne voellent estre wiseus. Si avés tres grant conmencement de requerir et calengier ce qui est vostre. (FROISS., Chron. D., p.1400, 229).

Ou commencement de A1, loc. prép. : ...cilz empereur le institua à l'empire à estre son vicaire par touttes les marches de l'empire, si comme il est contenu ens ou commencement du premier livre (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 152).

A ce commencement : Et vint devers les signeurs de Melans, monsigneur Galeas et monsigneur Bernabo, où il fu à ce commencement entre yaus li bien venus. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 209).

De/du commencement, loc. adv. "Au commencement" : ...ce fu une des principalles choses pour quoy on le hay le plus de commencement en Angleterre. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 23). Dont s'aresterent li François tout quoi, et s'esmervillierent quels gens ce pooient estre, qui la se tenoient ; et quidierent de conmencement que ce fuissent chil de Camperle qui les venissent combatre (FROISS., Chron. D., p.1400, 540). Nulle soupechon de li on n'avoit ; et ossi à nullui, dou commenchement, de paix ne de guerre il ne parloit, ne n'euist ossé parler. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 286).
 

"Début, ce qui arrive en premier" : ...au commencement du voyage par lui fait ou service du conte d'Ermignac pour aler ou pays d'Arragon (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 212).
 

I. -

"La première partie d'une chose, ce qui vient d'abord (dans une durée, un processus)" : Ce jour, ledit de Champluisant, president, a prononcié les arrestz, et ont esté leues les ordonnances de la fin de ce Parlement et du commencement du Parlement prochain. (FAUQ., II, 1421-1430, 212).

II. -

"La première leçon, la leçon inaugurale d'un nouveau docteur" : Ce jour, les plaidoieries cesserent à IX heures, et se leva la Court pour aler es Escoles de decret au commencement des quatre nouveaux docteurs, dont les deux estoient anglois et deux françois. (FAUQ., II, 1421-1430, 280).
 

"Commencement"

A. -

[Relativement au temps]

-

Le commencement du ciel. "La création du ciel" : Vrays Dieux, comment sont les merveilles que tu as laissiees ca jus en la vertu de ta chamberiere nature, merveilleuses et diverses en leur expedicion, se tu n'y espandoies ta grace divine, et especialment de ceste merveilleuse aventure que je voy ou cours des estoilles que tu as lassus assises dès le commencement du ciel, par haulte science d'astronomie dont tu m'as presté une des branches (ARRAS, c.1392-1393, 19).

-

À ce commencement : ...et fu Remond vestu, et laissa les draps du siecle, et prist ceulx de l'ermitaige, dont il estoit venu bien garniz de V. ou VJ. paire. Lors fut le service dit, et offry Remond a ce commencement de moult riches joyaulx d'or a riches pierres. Et après le service alerent disner, et fist Remond porter a ses freres de la pictance, et leur fist faire assavoir sa venue (ARRAS, c.1392-1393, 273).

B. -

[Relativement à qqc. qui doit avoir une fin ou qui est amené à se développer par la suite] : Par foy, dist Gieffroy, le peril en est passez ; et, beaulx seigneurs, sachiez que qui jamais rien n'encommenceroit, jamais ne seroit nulle chose achevee. Il fault avoir a la chose commencement et moyen ains que la fin. (ARRAS, c.1392-1393, 247).

-

Du commencement jusques en la fin : Et pour lors estoit venus Remonnet, son frere, pour informer Gieffroy du courroux que son pere avoit sur lui, et lui dist toute la maniere et la guise, du commencement jusques en la fin, comment leur mere estoit partie, et toute l'adventure, et comment elle avoit dit, au partir, qu'elle estoit fille au roy Elinas d'Albanie. (ARRAS, c.1392-1393, 268).

-

Veez là beau commencement. "Voilà un beau commencement" : Et voient tout contreval les estres, grant foison de cuisines fumoier, et au dessus de la fontaine, la chappelle, belle et gracieuse et bien ordonnee, que oncques mais n'y avoient veue. Si s'en vont moult esmerveillant et dient entre eulx : Je ne scay qu'il advendra du surplus, mais veez la beau commencement et grant apparance de grans noblesces et de grant honneur. Dieux doint que la fin en soit bonne ! (ARRAS, c.1392-1393, 38).

-

Qqc. apparoit de cest commencement. "Qqc. viendrait après un tel début" : Mais il n'y ot cellui qui fort ne pensast aux merveilles et aux richesses que ilz avoient veues aux nopces, et aux trancheiz des fallisses, et au ruisseau qui soubdainement s'estoit comparus et fait ou dit lieu. Et disoient bien tout de commun que d'autres plus grans merveilles vendroient et apparroient de cest commencement. (ARRAS, c.1392-1393, 45).

-

Ci a beau commencement de + inf. "C'est un beau début pour" : Or dist l'ystoire que Regnault et Anthoine vindrent a leur pere et a leur mere et leur acointtierent ceste querele, et comment ilz les voulzissent aidier a faire ceste emprise. Par foy, dame, dist Remond, c'est raison ; cy a bel commencement d'armes faire. Et je vous pry, dame, que vous leur faciez leur arroy tel et si honnourable que nous y aions prouffit et honneur. (ARRAS, c.1392-1393, 151).

-

Avoir le plus beau commencement de qqc. "Faire de tels débuts dans qqc." : Haa, ce dist il, Gieffroy, or avoies tu le plus bel commencement de prouesse et de bachelerie pour venir ou degré de haulte honneur, que filz de prince qui feust vivans. (ARRAS, c.1392-1393, 253).

-

Au commencement de qqc. : Et pour ce, au commencement de ceste hystoire, je, cognoicent que je ne soye pas digne de lui requerir, supplie a sa haulte dignité que ceste histoire je puise achever a sa gloire et louenges (ARRAS, c.1392-1393, 1). Dame, dist Remondin, j'ay trouvé si bonne verité es commencemens de voz paroles que vous ne me saurez chose commander que nulz corps humains puisse raisonnablement emprendre, que je n'emprengne a vostre plesir. (ARRAS, c.1392-1393, 30).
 

-

Bien commencer, mieux moyenner ne mérite pas louange sans très bien finer : Dist Lëonet : "Or nous poons Bien adviser sur ce qu'oons, Sy est bon qu'au conseil venés Entre vous, vaillans et senés, Pour veoir comment n'en quel ghise Miex achieverons nostre emprise. Bien commencier, miex moienner N'est pas los sans très bien finer. Toute notoire en est la proeve, Car la fin les fais monstre et proeve." (Pastor. B., c.1422-1425, 142).

-

Celui qui a bien commencé a presque fait la moitié : Et pour ce dit Aristote Dimidium facti qui bene cepit habet celuy qui a bien commencé il a pres que la moitié de son fait. Puis doncques qu'il ne suffist pas auoir ce premier degré monte au second iusques a meditacion qui est aussy comme la maison de conseil la ou tu penseras et mediteras a part comme tu pourras acomplir ce que tu as apris estre a faire. (CIB., p.1451, 178). Qui bon veult estre et debonnaire Commenchier convient a bien faire. Qui bien commenche et de bon het, Il a le moitié de son fet, Ja cose faitte ne seroit Qui ja ne le commencheroit (THOMAS MAILLET, Prov. Alain H., c.1375-1400, 82).

Rem. Hassell (latin) 255, D3 : Dimidium facti, qui coepit, habet (dans Gerson VII, 534, 892).

-

Charité bien ordonnée commence à soi-même V. charité

-

Il n'y a si fort que du commencer : Bien soit venu qui cy a ramené joie et soulas ! Bien soit venue la chevallerie qui le païs remettera en honneur ! Seigneurs, emploiés vous en bien faisant, il n'y a si fort que du commencier ! (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 966).

-

C'est grande honte de commencer ce qu'on ne peut mener à chef : Hons qui vuet vivre senz dongier Ne doit grant estat commencier, Se sa rente n'en puet finer. Grant honnte est de commencier Fais c'on ne puet mener a chief, Selon c'on a l'on doit ouvrer. (DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 97).

-

Mieux vaut au bas commencer pour atteindre : Mieulx vault au bas commencer pour attaindre, A peine veult le bon musictien Prendre le ton si n'est bon ou moyen, Ja ne fera bon orfevre chief d'oeuvre, Si grossement premierement il n'oeuvre, Car par après pourra son or pollir, Et par peine sa rouille luy tollir (SAINT-GELAIS, Séj. honn. J., c.1490-1495, 232).

-

Mieux vaut folie commencée que celle qui est poursuivie

-

Moult de maux fera vieux qui commence jeune V. mal1

-

Oeuvre qui n'est pas bien commencée vient difficilement à bonne fin : Euvre qui n'est bien commenciee Vient a enviz a fin prisiee ; Et s'el a bon commencement C'est signe que l'achevement En doit estre bon par nature (Tomb. Chartr. W., c.1337-1339, 31).

-

Qui bien commence, bien finit : ...Et se tu te vieulx avencer, Si te haste du commancier. Le saige [le] t'apprent qui dist : "Qui bien commance bien finist ; Et la bonne fin monstre l'eupvre Du bien que l'en fait et desqueuvre." (Liber Fort. G., 1346, 75). Mais qui commence temprement Et il a bon commancement, Mais qu'il ne rompe le loien, Il doit venir a bon moien. (MACH., D. Aler., a.1349, 240). Bien commancer fait bien finir mainte euvre. (Compl. lion G., c.1470, 302).

-

Qui bien a commencé parfasse V. bien

-

Qui commence et ne parfait, il a perdu ce qu'il a fait : Il se dit en proverbe que qui commaince et ne parfait, il a perdu ce qu'il a fait. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 343). Il ne fait rien, qui commence et ne fine ; Et dès que aucun a varïer s'encline, Son bien passé demeure en oublïance. Et quant l'euvre est haulte, louable et digne, S'on l'entreprent sans ce qu'on l'enterine, C'est reprouche de lasche oultrecuidance. La pert l'omme son nom et sa fïance, Et le bon los tantost se brise et casse (CHART., B. Nobles, c.1424, 409).

Rem. Hassell 80, C250.

-

Tel commence son édifice qui ne le verra jamais parfait : Tel commence son edifice Qui ne le verra ja parfait (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 83).

Rem. Cf. aussi Morawski 890 : Il n'a pas fait qui commence, 2102 : Qui premier commence fait la mellee, 2330 : Teus commence qui ne puet assevir.
 

Empl. trans. [Suivi d'un inf. sans prép.] "Commencer à" : Si voldrent commencer en mer Voyager et vaisseaulx armer. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 199).
 

"Commencer (une action)" : Va y pour accomplir le vice De murtre desja comencé. Il est desja bien advancé Pour la luxure que y ay mise. (Pass. Auv., 1477, 93).

-

Empl. abs. "Commencer" : Il est ja temps de commencer [à célébrer l'office] ; Le peuple est presque venu. (Pass. Auv., 1477, 116).
 

I. -

Empl. trans. [Suj. animé]

A. -

Empl. trans. dir.

1.

"Créer, fonder qqc." : Quant est de politiques, c'est la science par quoy l'en scet royaumes et citéz et quelconques communitéz commencier, ordener et parfaire et en bon estat maintenir et garder et les reformer quant mestier est. (ORESME, E.A., c.1370, 98).

2.

Au passif. "Être réalisé" : Et generalment en toute oeuvre, quant une est bien comenciee, aucune foiz le plus fort en est fait et est l'en ja appliqué a la parfaire, et a l'en plus de plaisance que au commencement. (ORESME, E.A.C., c.1370, 124).

B. -

Empl. trans. indir.

1.

[Suj. animé] Commencer à + inf. : Et senz ce que raison die ou commence a dire que tel chose est a poursuir comme elle fait en yre. (ORESME, E.A.C., c.1370, 383). Ou tiers chapitre il commence a determiner selon son opinion des choses pesantes et legieres, et premierement pour quelle cause les unes sont meues en haut et les autres en bas. (ORESME, C.M., c.1377, 674).

2.

[Suj. inanimé] Commencer + inf. : ...pou de aer fust pres du centre, cest aer monteroit siques au ciel de mouvement naturel, car l'en ne pourroit signer lieu ou il commensast estre violent fors en adivinant et sans rayson. (ORESME, C.M., c.1377, 704).

II. -

Empl. intrans. [Suj. inanimé] "Commencer" : Car selon Aristote, ce est impossible naturelment que un mouvement commence de nouvel se aucun autre mouvement n'est cause de ceste nouvelleté, et donques convient il que le procés des mouvemens qui sont causes un de l'autre soit infini, et c'est impossible si comme il appert ou secont de Methaphisique ; ou que un mouvement perpetuel soit cause des autres mouvemens qui ont commencement et c'est le mouvement du ciel. (ORESME, C.M., c.1377, 276).

-

Commencer de qqc. "Commencer par qqc." : ...car desus est commencement de augmentacion ou cressance et mouvement local commence de destre. (ORESME, C.M., c.1377, 308).

III. -

Empl. pronom. [D'un écrit] "Commencer de telle ou telle manière" : Quartement, il est dit en une decretale qui se commence Si Sacerdos que se un prestre scet par confession le crime d'un homme, il ne peut tel homme pugnir ne excommunier par son propre nom. (ORESME, E.A.C., c.1370, 316).
 

"Commencer, engager, mettre en train" : La chose est tres bien commancee, Et avons bon commancement ; Mais, messeigneurs, s'i vous agree, Je conseilleroie bonnement Qu'on se repose plainement Jusques a demain le matin (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 116).
 

"Commencer"

A. -

Empl. trans. : Par amour ce rondel pardites, Qu'aviez conmencé (Mir. ev. N.D., c.1348, 80).

B. -

Empl. intrans. : Cy commence un miracle de Nostre Dame... (Mir. st Alexis, 1382, 281).

C. -

Empl. pronom. : ...escoute que dit saint Augustin en un sermon de ceste feste qui se commence (Mir. fille roy, c.1379, 7).

D. -

Empl. subst.

-

Part. prés. au plur. [Mystique] Les commençants. "Les personnes mariées" p. oppos. aux profitantset aux parfaits : Ou autrement est elle en grace de toute voie, c'est assavoir des conmençans, des prouffitans et des parfaiz. (Mir. st Panth., 1364, 309).
 

"Commencer"

I. -

Empl. trans.

A. -

[D'une pers., d'une personnif. ou d'un animal]

1.

[Le compl. désigne une activité qui se développe dans le temps] : Dont il appert évidemment à tout homme d'entendement Que nul ne doit lors s'avancier à nouveau travail commencier, Car forte chose est de coustume Que nature vaincre présume, Maiz aux accoustuméz, sans fable, Est assez bon et tolérable, Travaillier gracieusement (LA HAYE, P. peste, 1426, 84). Ceste heresie commança ung nommé Waldensis, citoïen de Lion ; pour ce fut dicte "pauperes de Luigduno". (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 118 r°). Maistre Aubert de Phares, natif de Mehung sur Loire, docteur à Paris, medicin et astrologien, commança en son aage XXXIII le livre des Climatz et "morte preventus" ne le peut achever (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 148 r°).

2.

[Le compl. désigne une entité abstr. qui exprime la durée] : Toutevoies quant on nous donne le Saint Esperit, il ne commence pas estre en lieu nouvel, mais par nouvelle maniere (Somme abr., c.1477-1481, 118).

3.

[Le compl. est un verbe à l'inf. précédé d'une prép.] Commencer à/de faire : ...des lors, comme a l'aube du jour, les erreurs et ydolatries tenebreuses des juifs et payens commencerent plus grandement a departir et a faillir. (GERS., P. Paul, a.1394, 498). ...car il ny a rien si prochain a soy comme soy mesmes, on doit commencer a congnoistre le plus prochain de soy... (CIB., p.1451, 197). Et puis il [l'aigle] retourne a son nid, et ses jones pouchins le soustiennent et nourrissent, et commence a trambler comme aiant les fievres, et commence aprez a suer. (Somme abr., c.1477-1481, 179).

4.

Empl. factitif. [Le compl. désigne un espace de temps sécable] Faire commencer l'an (en tel mois) : Il fist le kalendrier duquel nous usons. Il partit l'an en dix mois et le fist commancer en mars pour l'onneur de son dieu Mars et pour ce qu'il disoit femme porter IX mois et se delivrer au Xe (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 40 v°).

B. -

[D'une chose ; le compl. est un verbe à l'inf. précédé d'une prép. et exprimant un procès] Commencer à : Exemple : quant l'eaue mise sur le feu commence a eschauffer jusques au boulir, elle s'estent et espart tant qu'elle puet. (Somme abr., c.1477-1481, 145). ...et si tost que le deluge fut passé et que la terre commança à apparoir, Noé et ses trois filz yssirent de l'arche (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 14 r°).

II. -

Empl. intrans.

A. -

[Dans le temps ; d'une pers. considérée dans son devenir intellectuel ou spirituel] : Qui commence sans perseverer, il chasse hors vilainement et honteusement misericorde de son temple espirituel. (GERS., Purif., 1396-1397, 64). ...et par ce tu congnoisses ce qui est a faire pour bien viure tu as bon commencement, mais il ne te suffit pas, tu nes pas encore parfait car il na pas fait qui commence, combien que celuy qui a bons principes, et qui a commencement il a grant aduentaige de paruenir plus oultre car en toutes choses on seult trouuer grans difficultez au commencement. (CIB., p.1451, 178). ...celuy qui a bien commence il a pres que la moitie de son fait. (CIB., p.1451, 178). Cestui eut Plaudes à disciple, le plus vif en engin que l'on sceust et, lorsqu'il commançoit, mort lui coppa le passage de vie, dont fut grant dommage. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 108 r°).

-

Prov. : Il se dit en proverbe que qui commaince et ne parfait, il a perdu ce qu'il a fait. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 343).

B. -

[Dans l'espace ; d'une chose, d'un mouvement d'un corps ou d'un esprit ; le compl. circ., prép. ou adv. de lieu, indique le point de l'espace où l'extension prend naissance]

-

Cy commence qqc. "Qqc. débute ici, prend son point de départ" : Cy commence le septisme livre parlant de la fin du monde. (Somme abr., c.1477-1481, 96).

-

Commencer en/à/de. "Y avoir son origine" : ...selon lestre moral et selon les remedes qui sont par graces et par gloire, tu pourras monter iusques a feruente contemplacion qui commence en saincte meditacion. (CIB., p.1451, 185). Le mouvement du centre est qui commence a la moyenne et s'estent jusques aux extremités et derrenieres et loingtaines parties de la chose corporele. (Somme abr., c.1477-1481, 145). Et pareillement la mer selon l'estat et le cours de la lune, elle s'estent et passe ses termes accoustuméz, lequel mouvement commence du centre moyen et s'estent jusques aux extremités et encores les passe. (Somme abr., c.1477-1481, 145).

III. -

Empl. pronom. [Le pron. réfl. exprime la participation de l'obj. au procès en même temps qu'il accuse une certaine passivité de l'agent]

A. -

[D'un ouvrage de l'esprit] Qqc. (un livre, un traité) se commence (sous-entendu : par les paroles suivantes) : ...et fist le Livre des temps et ung Traicté des influences de la Lune qui se comance : "Scientes" et ung autre intitullé Liber presagium tonitruorum Bede in quolibet mense. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 104 v°). ...puis fut au pappe Felix et lui predist deux ans devant plusieurs choses contenues en une sienne epistolle, qui se commance : "Beatissime", qui est assez commune. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 154 r°).

B. -

[D'un savoir] : ...et eurent semblablement chacun en leurs lieux autres disciples, comme recite Malius, et se commença en leur temps la science des estoilles moult fort à augmenter et acroistre (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 16 r°).

C. -

[D'un mouvement ; le compl. d'agent est le 1^er élém. d'une série] : Cestui prenostica moult amplement de l'eslevacion des Escorcheurs desquieulx fut aucteur le duc de Bourgongne et Symon Caboche et Haqueville et se commança par les bouchiers de Paris et firent moult de maulx. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 151 r°).
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Empl. trans. dir. "Entreprendre, accomplir le début d'une suite d'actions" : Tout bruyt sera present cessé Affin d'achever par loisir Ce que nous avons commancé. (LA VIGNE, S.M., 1496, 445).

B. -

Empl. trans. indir. "Accomplir le début d'une action"

-

Commencer à + inf. : L'empereur commance a sortir de son eschaffault et vient au parc. (LA VIGNE, S.M., 1496, 171).

-

Commencer de + inf. : Puis environ deux heures et demye Il commença de faire son entree. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 187).

II. -

Empl. pronom. à sens passif. "Être entrepris" : Lors se commancent gracïeuses vendanges (LA VIGNE, S.M., 1496, 332).

III. -

Empl. intrans. "Être au début de son accomplissement, débuter" : Cy finist la matinee du mercredi, troisiesme jour de ce present mistere. Cy commance l'aprés disnee du mercredi, troisiesme jour de ce present mistere. (LA VIGNE, S.M., 1496, 514).
 

I. -

Empl. trans. dir. "Entreprendre" : Le seigneur de Saintré lors commença son compte en la meilleur façon et maniere qu'il sceust (LA SALE, J.S., 1456, 302).

II. -

Empl. trans. indir. Commencer à + inf. "Se mettre à" : Et quant il fut hors de la chambre, il commença tant qu'il peust a fuyr comme se il fust de cinquante loups chassiez. (LA SALE, J.S., 1456, 10).

III. -

Empl. intrans. [Le suj. désigne l'accomplissement d'un procès] "Débuter" : Alors commença le ris moult longuement de l'une a l'autre. (LA SALE, J.S., 1456, 11).

IV. -

Inf. subst. Commencer. "Début" : Et pour plus tost soy acquictier des pris qui seroient perdus, chascun de nous sera tenu, avant le commancer des armes, les mectre es mains du prince, pour en ordonner a son bon plaisir. (LA SALE, J.S., 1456, 146).

-

Le commencer à parler. "Le fait de parler le premier" : ...lors [la reine], pour veoir que Madame diroit, le commencier a parler de celle dame remist a elle. (LA SALE, J.S. E., 1456, 447).
 

I. -

Empl. trans. "Commencer" : Après ma chanson commansa Une dame qui la dansa, Qui moult me sambloit envoisie, Car elle estoit cointe et jolie. (MACH., R. Fort., c.1341, 128). Et lors commensa sa priere Humble et devote en tel maniere... (MACH., C. ami, 1357, 52). ...il retournent Eu chastel et plus ne sejournent, Car le prince est forment courciez De ce qu'il sont ainsi bleciez, Et quant onques il commencerent L'escarmuche. (MACH., P. Alex., p.1369, 157). Et pour ce vueil, sans plus targier, Commencier le Dit dou Vergier. (MACH., Prol., c.1377, 12).

-

Commencer à + inf. : Et quant li lions l'a veü, Onques n'ot si grant joie eü. Il dressa maintenant la teste Et commensa a faire feste. Moult avoit droites les oreilles ; De sa queue faisoit merveilles. (MACH., D. Lyon, 1342, 176). Et quant li lions les parçut, Certes, moult grant doleur reçut Et commença son dueil a faire, Si com oy m'avés retraire. (MACH., D. Lyon, 1342, 223). Je l'ouvri [la lettre] et la pris a lire Et commençai de joie a rire Pour ce que le commencement Encommençoit trop doucement. (MACH., Voir, 1364, 70).

-

Empl. abs. : Adont commensa Souffissance Et dist ainsi en audiance... (MACH., J. R. Nav., 1349, 248). Nompourquant je commenceray Et, se Dieu plaist, je fineray, Comment que soies assez sages Pour toy garder, sans mes messages Et sans mes confors recevoir. (MACH., C. ami, 1357, 1). Je vous mercy de ce que la longueur de mes escriptures ne vous anuie point ; car certainement, quant je commence, je n'i sai faire fin, pour la tresgrant plaisance que je pren en penser, en parler et en escrire. (MACH., Voir, 1364, 126).

.

Loc. : Mais qui commence temprement Et il a bon commancement, Mais qu'il ne rompe le loien, Il doit venir a bon moien. (MACH., D. Aler., a.1349, 240).

II. -

Empl. intrans. "Commencer" : Ci commence le livre du Voir Dit. (MACH., Voir, 1364, 40). Tout maintenant ne fait que commencier. (MACH., App., 1377, 647).

-

Loc. : Bien l'ont esprouvé plusour Qu'amours commencent en joie Et fenissent en dolour. (MACH., L. dames, 1377, 218).

III. -

Empl. pronom. "Commencer" : ...une chanson De trois vers et a un refrein - Oëz, comment je le refrein - Qui par le refrein se commense, Si comme on doit chanter a danse (MACH., J. R. Nav., 1349, 281). Et se commence li yvers, Glages, neges et grans froidures Qui vous seront a souffrir dures (MACH., Voir, 1364, 612).

IV. -

Inf. subst. "Commencement, début" : Or vueil commencier ma matiere Et dire toute la maniere, Et la guisë, et l'aventure Qui me fu diverse et obscure Au commencier et paoureuse, Mais a la fin me fu joieuse. (MACH., F. am., c.1361, 145). Le dous attrait de son tres bel accueil Au commencier me volt tant enrichir Que j'estoie de tous biens en l'escueil, Et me tenoit en l'espoir de joïr. (MACH., L. dames, 1377, 69).
 

A1 commence à + inf. : Quant il fut couchiez, il commença à trambler de froit, et ne se povoit reschauffer, car ja avoit-il, pour ces jours, grant aaige, environ LX. ans. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 187). Li cris et li haros commença a monter et a eslever moult grans (FROISS., Chron. D., p.1400, 376).

A1, humain, commence : Que on conmence dont ! respondirent li aultre (FROISS., Chron. D., p.1400, 700).

A1, humain, commence A2 processus : ...il fu acordé et ordonné que li compagnon saudoiier françois, qui en la chité de Cambrai se tenoient, venroient en Hainnau et i bouteroient le feu et conmenceroient la gerre, car il ne desiroient aultre cose. (FROISS., Chron. D., p.1400, 351).

A2, processus, commence : ...uns grans hustins conmença entre les garçons des Hainnuiers et archiers d'Engleterre en l'oqison d'un jeu de dés (FROISS., Chron. D., p.1400, 116). Ceste bataille (...) longement dura ; et conmença la nuit de la Saint Jehan Baptiste au matin, ensi que a .VIII. heures ; mais elle dura jusques a .V. heures apriés nonne et que la mer fu ralee et revenue. (FROISS., Chron. D., p.1400, 406).

A2, processus, se commence : Tantos se commencha la bataille dure et merveilleuse. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 105).

A2, processus, se commence à + inf. : Lors se conmencierent li trettié et li parlement a entamer, et durerent bien .XV. jours (FROISS., Chron. D., p.1400, 461).

A2, processus, est commencé : En ce temps vint en pourpos et en volenté au roi d'Engleterre de faire redefiier le grant chastiel de Windesore, lequel li rois Artus fist jadis faire et fonder, et la ou premierement la Table Reonde fu conmenchie, dont tant de bons et vaillans chevaliers issirent (FROISS., Chron. D., p.1400, 595).

(Il) commence à + inf. : ...adont conmença il a plouvoir (FROISS., Chron. D., p.1400, 133). ...conmença a esclitrer et a tonner, et sambla proprement que li mondes deuist finer. (FROISS., Chron. D., p.1400, 728).

De commencer, loc. adv. "Au commencement" : Et disoit on en pluiseurs lieus en la ville et au dehors aussi que il avoient aliances à aucuns eskevins et riches hommes de linage en Gaind ; et ce fait bien à croire, car, de commenchier, tel ribaudaille que il estoient, n'euissent jamais ossé emprendre d'avoir occis si hault homme (...) se il n'euissent des coadjousteurs et soutoiteurs en leur emprise. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 179).
 

I. -

Empl. trans. indir. Commencer à + inf. "Se mettre à" :  Puis commençoient à voler (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 121).

II. -

Commencer à qqc. "Commencer par qqc." :  À moi armer je m'essäai Et au haubert je commençai. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 4502).

III. -

Empl. pronom. réfl. "Entrer dans son commencement, débuter" :  Par moi la voie d'ingnocence Et le chemin droit se commence. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 6560).
 

I. -

Empl. trans. dir.

-

Commencer qqc. : ...[le jeune homme] commença une piteuse, longue et doloreuse plaincte après sa dame (C.N.N., c.1456-1467, 176). ...laissez luy achever ce qu'il a commencé, je vous en requier (C.N.N., c.1456-1467, 290).

-

Commencer + inf. : ...a cest coup le bon escuier qui ou lit estoit commença grouller, contrefaisant le chien (C.N.N., c.1456-1467, 212).

II. -

Empl. trans. indir.

-

Commencer à + inf. : ...le mary commença a dire en maniere de farse (C.N.N., c.1456-1467, 374).

-

Commencer de + inf. : L'aultre se retira et commença de rire. (C.N.N., c.1456-1467, 254).

III. -

Empl. abs. : J'en adverty trop bien le mien (...) quand il commença, mais il n'en laissa oncques pourtant l'euvre (C.N.N., c.1456-1467, 204). ...elle se cuide tromper de nous, et de fait elle a desja tresbien commencié (C.N.N., c.1456-1467, 230). ...accorda sans gueres dissimuler la requeste de son mary, par telle condicion toutesfoiz que faisant la part des meubles, elle commenceroit et feroit le premier choix. (C.N.N., c.1456-1467, 445).

IV. -

Empl. pronom. Soi commencer

-

Soi commencer à + inf. "Commencer de"

.

[Avec un verbe réfl.] : ...se commencent a baiser et a accoler, et faire la plus grand chere de jamais. (C.N.N., c.1456-1467, 320). ...nostre chaperon fourré se commença a ennuyer et lasser de la cordoanniere, et soy refroider de l'amour d'elle. (C.N.N., c.1456-1467, 415).

.

[Avec un verbe non réfl.] : ...elle se bouta dedans la dicte cheminée, et se commença a descendre et ung pou avaler (C.N.N., c.1456-1467, 275). ...ilz se misrent sur une couche qui estoit en la chambre, et se commencent a deviser de pluseurs choses. (C.N.N., c.1456-1467, 320).

-

[Avec valeur passive] Soi commencer. "Connaître un début" : ...ainsi se commença la bataille, qui dura assez longuement. (C.N.N., c.1456-1467, 551).
 

I. -

Empl. trans. indir.

-

Commencer à + inf. "Se mettre à" : ...[il] cogneut et confessa (...) que il est un très-fort larron, et que passez sont vint ans et plus qu'il commença premerement à embler. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 281). Et dit que après ce que ilz orent souppé, ilz commencerent à parler lequel d'eulx yroit à Meleun avecques ledit Guillaume Haguenot (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 23). Ne scet, elle qui parle, que icelle devine fist lors ou a fait depuis à sondit mary ; mais, en après icelle visitacion, il lui commença à amender. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 333).

-

Commencer à qqn. "Engager une action vis-à-vis de qqn" : Et ainsi comme l'en lui commeinça, et ot jetté un petit d'eau sur lui, requist à grant instance qu'il fust mis hors d'icelle question, disant qu'il diroit verité (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 117).

II. -

Empl. intrans. "Avoir lieu, débuter" : ...en la fin dudit soupper, commencerent parolles entre lesdiz convers, en demandant et eslisant entre eulx lequel yroit à Meleun par devers le roy nostre sire, pour avoir la lettre de la delivrance de IIIJc frans que le roy nostredit seigneur leur avoit donnez (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 23).
 

I. -

Empl. trans. "Faire la première partie d'une chose, entreprendre" : Après ce a volu mondit seigneur le Dauphin que icelle Court commençast ses Plaidoiries selon son ordinaire (BAYE, II, 1411-1417, 43).

-

Commencer à, de (suivi d'un inf.). "Se mettre à, entreprendre de" : ...on commença à deliberer et parler de la matiere dessusdicte touchant le fait de ladicte election. (FAUQ., I, 1417-1420, 375). ...environ deux heures après midy, commencerent de faire semblant de vouloir assaillir ladicte ville de Paris. (FAUQ., II, 1421-1430, 322).

II. -

Empl. intrans. "Entrer dans son commencement, débuter" : Item, que de tout temps le Parlement commence chascun an ou mois de novembre et a acoustumé de finer en septembre. (FAUQ., II, 1421-1430, 366).

III. -

Empl. pronom. Soi commencer. "Entrer dans son commencement, débuter" : ...et se commencera la demolition mardi prouchain, qui sera faicte par les officiers du Roy et par justice. (BAYE, I, 1400-1410, 113).
 

I. -

Empl. intrans. "Commencer"

-

Qqc. commence

.

Empl. abs. : Lors vindrent en la forest, et commenca la chace. (ARRAS, c.1392-1393, 18). Puis commenca la feste qui dura tout jusques au soir. (ARRAS, c.1392-1393, 122). Et a ce mot commenca la messe (ARRAS, c.1392-1393, 122). Mais le roy d'Ausaiz est cy venus pour vous prier, et Regnault, vostre frere, aussi, de venir a l'obseque du roy Fedric, son frere, qui ja est tout prest de commencier ; les pseaulmes et vigilles furent dès ersoir dictes. (ARRAS, c.1392-1393, 187).

.

Qqc. commence + adj. attribut : Ly pors fu fiers et orguilleux, et devoura pluseurs levriers et alans, et prinst son cours par la forest qui estoit haulte et droicte, et commenca grant la huee. (ARRAS, c.1392-1393, 18). Et la presse commenca si grant qu'il fu tous deffoulez des piez des chevaulx. La commenca la bataille grant, et y ot grant dommage d'un lez et de l'autre. (ARRAS, c.1392-1393, 72). Et lors Uriien crie Lusignen a haulte voix, et monte sur le pont, la lance ou poing, sa baniere devant lui et sa gent aprez, moult appertement, et Sarrasins d'autre costé. La commenca fort le bouteiz de lances. Uriien fiert un Sarrasin de la lance tellement par my le piz qu'il lui perce le foye et le poumon. (ARRAS, c.1392-1393, 102). Lors passent crestiens le pont moult ysnellement, et lors commenca fiere la bataille, et y ot moult de mors et de navrez (ARRAS, c.1392-1393, 102).

II. -

Empl. trans. dir. Qqn commence qqc. : ... je [Jean d'Arras] supplie a sa haulte dignité que ceste histoire je puise achever a sa gloire et louenges, et au plaisir de mon tres hault, puissant et redoubté seigneur, Jehan, filz de roy de France (...) laquelle histoire j'ay commencé selon les vrayes coroniques que j'ai euez tant de lui comme du conte de Salbery en Angleterre et plusieurs livres qui ont esté trouvez (ARRAS, c.1392-1393, 1). En toutes choses commencier on doit appeller le Createur des creatures, qui est maistre de toutes les choses faictes et a faire, qui doivent tendre a perfection de bien et les autres pervenir selon les vices des creatures. (ARRAS, c.1392-1393, 1). Sire vassaulx, a qui voulez vous commencier la bataille ? Voz ennemis ne sont pas cy present. (ARRAS, c.1392-1393, 24).

-

En partic. Commencer qqc. "Célébrer le début de qqc." : Et tenez, mon amy, a nostre amour commencier, je vous donne ces deux verges d'or qui tiennent ensemble ; [dont] les pierres ont moult grant vertu, l'une que cil a qui elle sera donnee par amour, ne pourra mourir par cops d'armes, tant que il l'ait sur lui, l'autre qu'elle lui donrra victoire contre tous ses mal veullans, s'il a bonne querelle (ARRAS, c.1392-1393, 27).

.

Commencer (une construction). "Entreprendre la construction de" : Elle [Mélusine] fist faire le chastel et bourg de Partenay, si fort et si bel que sans comparoison. Puis fonda a la Rochelle les tours de la garde de la mer et le chastel, et commenca une partie de la ville. (ARRAS, c.1392-1393, 79).

-

Empl. abs. : ...son tres chier et amé frere (...) m'en a commandé a faire le traictié de l'ystoire qui cy après s'ensuit. Et je [Jean d'Arras] commenceray de cuer diligent, de mon povre sens et povoir, en ay fait le mieulx que j'ay sceu. (ARRAS, c.1392-1393, 1).

III. -

Empl. trans. indir.

A. -

Qqn commence de + inf. : Je sui Gieffroy au grant dent, et sui filz Remon de Lusegnen, qui te viens callengier les patiz des gens de monseigneur mon pere. Quant Gardon l'entendy, si commence de rire, et lui a dit : Par ma foy, folz, pour la grant haultesse et le grant hardement que tu as en toy et en ton cuer, j'ay pitié de toy. (ARRAS, c.1392-1393, 246).

-

Qqn commence à + inf. : Lors se quaity au mieulx qu'il pot de menus arbrissiaux, de paour que la dame ne l'apperceust, et entroublia toute sa chace et la soif qu'il avoit par devant, et commenca a penser au chant et a la beauté de la dame, telement qu'il ne scet s'il est jour ou nuit, ou s'il dort ou veille. (ARRAS, c.1392-1393, 6). Et, quant ilz furent venus, les deux enfans les bienviengnerent moult amiablement. Et leur commencierent a enquerre de leur voyage, et des usaiges et manieres des pays ou ilz avoient esté ; et ceulx leur en dirent la verité. (ARRAS, c.1392-1393, 81).

B. -

Qqc. commence à + inf. : Respondez que vous ne le veistez depuis que la chasse commenca a estre forte, et que lors le perdistes en la forest de Colombiers (ARRAS, c.1392-1393, 26). Lors s'estourmy l'ost, et commencierent de tous lez a crier : A l'arme ! Lors se commence l'ost a effreer et a armer. (ARRAS, c.1392-1393, 95).
 

"Initiateur, homme qui est à l'origine d'un projet, etc." : Alors Saintré, qui ja estoit tout en point, comme le commenceur et entrepreneur de l'emprise, monta a cheval avec toute sa compaignie et partit par la maniere qui s'ensuit. (LA SALE, J.S., 1456, 110).
 

"Celui qui commence qqc., instigateur" : ...s'aucune persone mettoit main, par yre faite à aucun eschevin de le dicte vile, jugiés seroit au pourfit du seigneur à soissante lb., se li eschevins n'estoit conmencieres, en lequele amende eschevin ont cinc s. (Hist. dr. munic. E., t.2, 1334, 83).
 

Le fort ("le difficile") toujours est à l'encommencement : Plusieurs se baptiserent, ne sçay par quel convent, Je croy que ce fust plus par force qu'aultrement ; Maiz ont leur prescha bien la foy devotement Et la grace de Dieu y entra ensement Qu'en vraye cognoissance entreirent vrayement, Car le fort toujours est a l'encommencement. (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 358).
 

"Commencement, début" : Comme a l'encommencement du nouvel temps, ou quant l'estoille journale se doit prochainement lever a l'aube du jour, toute riens s'esgaye et s'esjouyst (GERS., Concept., 1401, 390).
 

"Premier temps du déroulement d'une action" : ...à l'encommencement de vendenges derrenierement passées, il se parti de Paris pour soy en aler gaignier en vendenges en la ville de Vaily (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 154).
 

"Fait de commencer ; ce qui commence, début"

-

"Ce qui vient d'abord dans la durée" : ...combien que à l'encommencement ilz eussent mis à raençon ledit Gaudot à la somme de 30 escus d'or et que ladicte Jehannote, sa femme, en eust fait son loyal devoir de les envoyer, toutevoye depuis se raviserent et le mirent à 60 escus d'or et 60 escus en monnoye (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1420, 864).

-

"Partie (d'un écrit) qui se présente en premier" : ...par ses lectres patentes transcriptes à l'encoumancement de ce compte des receptes et despenses (Archives servit. Louis XI, T., 1477, 102).
 

-

Qui veut bonne oeuvre avancer trop tôt ne peut encommencer : Et s'aucuns pense mauvaisté, Gart bien, selonc la verité, Que commencemens ne li tart, Car il n'i puet venir trop tart. Mais qui vuet bonne ouevre avancier, Trop tost ne puet encommancier, Pour ce que temps adès s'en court. Et qui fait ouvrage trop court, Je ne puis vëoir ne penser Qu'on li doie recompenser, Que selonc l'uevre le salaire. (MACH., D. Aler., a.1349, 240).

-

Sage est qui folie encommence quand départir s'en sait et veut : Saige est qui folie encommence Quant deppartir s'en scet et veult ; Mais il a faulte de scïence Qui la veult conduire et ne puet. Qui par conseil ne se desmeut, Desespoir se met de sa suite; Et tout le bien qu'il en requeult, C'est de mourir en la poursuite. (CHART., B. Dame, 1424, 349).

-

Si on n'encommence rien, on ne peut rien achever : Et dirent a Gieffroy qu'il avoit fait grant oultraige et s'estoit mis en grant adventure et en grant peril d'avoir osé assaillir un tel deable. Par foy, dist Gieffroy, le peril en est passez, et, beaulx seigneurs, sachiez que qui jamais rien n'encommenceroit, jamais ne seroit nulle chose achevee. (ARRAS, c.1392-1393, 247).

Rem. Hassell 80, C251.

V. aussi commencer
 

Empl. trans. "Commencer" : Nambroth partout envoya querre Ouvriers, et fist fouyr la terre, Pour celle tour encommencier (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 148).
 

"Commencer" : Mon regne encommencera Quant la pucelle enffantera. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 41). LE SECRETAIRE. Je ne vueil fuir telle peinne, Car tresvolontier j'escripray ; Dictes et j'encommenceray. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 35).
 

"Commencer qqc." : Le pape voy la, se me semble, Ou se siet : c'est trop bien a point. Son service encore n'a point Enconmencié. (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 84).

-

Empl. abs. : Raphael, moy faisant aidance Enconmenciez. (Mir. parr., 1356, 56).
 

Empl. trans. "Commencer" : Et diverse occupation De gaignier ma réfection, Et doubte de future guerre, Que Dieu ne vueille en ceste terre, Me déussent souvent retraire D'encommencier cest oevre et faire (LA HAYE, P. peste, 1426, 163).
 

"Commencer" : Et pour ce j'encommenceray, premierement, les examples de ceulx qui jadis l'amarent plus (LA SALE, Sale D., 1451, 85).

-

Encommencer à + inf. "Commencer à" : Lors en riant dist la royne au sire de Saintré : "Maistre des nouvelles, encommenciez a deviser." (LA SALE, J.S., 1456, 302).
 

I. -

Empl. trans. "Commencer" : ...Et pour ce qu'il n'afferoit pas Qu'avent alasse un tout seul pas, Que ne me meïsse en la garde D'Amours et d'Espoir qui me garde, De cuer devost, a humble chiere, Encommensai ceste priere, En eaus merciant doucement De leurs biens tout premierement... (MACH., R. Fort., c.1341, 118). Lors sans delay Encommensai ce virelay Qu'on claimme chanson baladée. (MACH., R. Fort., c.1341, 126). De Fortune me doy pleindre et loer, Ce m'est avis, plus qu'autre creature ; Car quant premiers encommencay l'amer, Mon cuer, m'amour, ma pensée, ma cure Mist si bien à mon plaisir Qu'à souhaidier peüsse je faillir, N'en ce monde ne fust mie trouvée Dame qui fust si tres bien assenée. (MACH., L. dames, 1377, 176).

-

Encommencier à + inf. : Mais cils qui sëoit au deseure Seur l'arbre entreprist le parler Et encommença a parler... (MACH., D. verg., a.1340, 20). Et, m'est advis, sitost que je encommençai a aprochier de vostre lit, je encommençai a plourer... (MACH., Voir, 1364, 506).

-

Empl. abs. : Si fis bien de moy avancier. Et pour ce si bien m'avansay Que temprement encommensay [var. acommensai]. (MACH., D. Aler., a.1349, 266).

-

"Déclencher" : Mais tantost la diverse beste A deus cornes prist a glatir Et se vint redement flatir En ce brait assés près de nous. Lors me dreçay sus mes genous, Et la dame prist a sourrire Et dist : "N'aiés doubte, biau sire, Eins vous seës ; car cilz courrous N'est pas encommenciés pour vous." (MACH., D. Lyon, 1342, 223).

II. -

Part. passé. Encommencié de + subst. "Qui a commencé qqc., qui est engagé dans qqc." : ...Ou d'un autre [l'épervier], faitis et gent, Bon et bel au gré de la gent, Non parfais, mais encommenciez [var. acommenciez] D'affaitier, et si avanciez Qu'on deïst, il se prouvera Moult bien, quant on l'esprouvera Et qu'on l'eüst, pour escoler, .IIII. fois ou .V. fait voler... (MACH., D. Aler., a.1349, 249).
 

"Commencer" : Pour retourner a la matere de nostre propos encommancé, nous lairrons nostre homme ou bahu (C.N.N., c.1456-1467, 185). Or vous en allez, dit elle, tant qu'il ayt achevé ce qu'il avoit encommencé quand vous sourvenistes (C.N.N., c.1456-1467, 291).

-

Encommencer à + inf. "Commencer de" : ...puis qu'elle avoit encommencé a faire la folye (...) fort seroit de l'en retirer (C.N.N., c.1456-1467, 419).
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Empl. trans. dir. "Débuter, entreprendre" : Et pour ce qu'il leur fu dit et advisé que ledit prisonnier s'estoit absentez d'icelle ville de Troyes, et qu'il leur porroit trop couster à le poursuir, se partirent d'icelle ville de Troyes pour eulx en venir à Paris, et le procès par eulx encommencié contre lui laisserent en cest estat, sanz en faire aucune poursuite. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 140).

B. -

Empl. trans. indir. Encommencer à + inf. : Et finablement furent d'accort, par l'ennortement dudit Jouye, qu'il forgeroit blans semblables de façon aus blans de VIIJ d. que avoit lors de nouvel fait encommencer à courre le roy nostre sire. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 481). ...le curé de ladite ville (...) veant et ouant la cruauté que faisoient iceulx gens, comme tous esbayz, leur encommença à dire que c'estoit et qui ilz estoient qui ainsi gastoient le monstier et l'eglise de Dieu (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 223).

II. -

Empl. pronom. S'encommencer à + inf. "Se mettre à" : ...elle osta sa main dudit prisonnier ; et, en après ce, il s'encommença à fouir en alant droit vers l'eglise Saint-Eustace (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 7).
 

Empl. trans. "Faire la première partie d'une chose ; démarrer, entreprendre" : ...la somme de mil frans, à lui bailliez comptans par l'ordonnance de mondit seigneur et par vertu de ses lettres patentes donnees le XXVIe jour de juing mil quatre cens et dix huit pour icelle somme tourner et convertir en l'edifice et ouvraige d'une tour que mondit seigneur a fait encommencier en son chastel dudit Rouvre (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 311).
 

"Commencer" : ...pour avoir advis et deliberacion ensemble se l'en encommenceroit le Parlement à ceste Saint-Martin prouchain venant (FAUQ., III, 1431-1435, 168).